金素英金融委员会副委员长解释了全面禁止卖空措施是为了“制定根本性的改进方案，以防止进一步的损害”。       

       金副委员长今天（1日）上午在首尔中区韩国新闻中心举行的外国记者会议上发表了这一声明。       

       金副委员长表示：“无借贷卖空是在韩国乃至海外主要国家都禁止的交易”，并且指出“金融监督院的调查结果发现，一些投资者一直习惯性地重复进行大规模无借贷卖空”。       

       她接着强调说：“普遍的非法无借贷卖空会妨碍股票市场公正的价格形成，并且可能会急剧降低韩国股票市场的信誉度，这是一个严重的问题”。       

       金副委员长表示：“如果对习惯性的非法行为视而不见，将其视为简单的事情而让现状持续下去，那么不仅会让多数善良的投资者受到损害，而且也会远离资本市场的先进化”。       

       她还强调：“放任普遍的非法卖空不管将会使股票市场公正的价格形成变得困难，并且鉴于我们证券市场个人投资者比例高，很可能会导致个人投资者遭受重大损失和证券市场信誉的下降”，并解释说：“为了制定根本性的改进方案，我们采取了临时性的卖空禁止措施”。       

       金副委员长表示：“（卖空禁止措施）与我们股票市场的公正性增强、先进化是一致的”，并且表示“政府将与市场专家、相关机构等一道，推进积极的制度改革，以便我们的资本市场能够更有效地运作”。